אבינו אזרח ארץ ישראלי (או כפי שקראו זאת הבריטים: פלשתינאי), בזמן ארוסיו לאמנו. ב 1937 נתן הנציב העליון, סר ארתור גרנפל ווקופ ((Arthur Grenfell Wauchope , לאבינו 'ברקו יוז'וק' אישור על היותו, מעתה והילך, אזרח פלשתינאי (א"י) מטעם המלך. הוא ייהנה מכל הזכויות ויחויב בכל החובות של אזרחים מלידה.
בשנת 1945 שמונה שנים אחרי שקיבל אבינו אזרחות בארץ, הוסיף בפינה הימנית העליונה של מסמך ההתאזרחות הערה חדשה ובה כתוב ששינה את שמו מ'יוז'וק' ל'ירדן' ולעדות פורסם דבר השינוי בעיתון הרשמי של ממשלת פלשתינה (א"י). מסמך שינוי השם מופיע בעמוד 115.
מתכן מקושר: דג פילה מטוגן